3.“Thematic Organization in Parallel Texts:Same and Different Methods of Development”TEXT( refereed journal),20 (4) (2000) pp.461-488, Berlin:Mouton de Gruyter
4.“Simplification as a universal feature in the language of translation”Journal of Asian Pacific Communication,11:1 (2001).John Benjamins Publishing Company.
5.“Small corpora and translation: comparing thematic organization in two languages”in Using Small Corpora in ELT: Theory and Practice.Roseberry,R. et al (eds.),(2001)John Benjamins Publishing Company.