基本信息

姓      名:金  中
任      职:西安交通大学外国语学院教授、博士生导师兼      职:西安交通大学侨联秘书长
学      位:文学博士
单      位:西安交通大学外国语学院日语系
研究领域:日本古典诗歌、 日本近现代诗歌
日语文言语法、中国当代诗词
中日比较文学、日本诗歌翻译
社会兼职:中华诗教学会理事
                  中华吟诵学会理事

 

金中诗作

七律
丙戌归国就职西安交大感赋

母校重回执教鞭,人生感悟历行圆。
浓荫坦道法桐树,新舍高楼汉苑天。*
力哺英才勤解惑,直追夙梦倍思源。
家邦报效从兹始,珍重青春而立年!
金中歌曲

我自豪我是交大人

                                       词:金中 曲:金家乃

苍松翠柏,法桐成荫。巍峨校舍,学子莘莘。
日夜钻研,明灯书卷。诵读声声,爽朗清晨。
啊!西安交大!这里升起了我的理想,这里积淀了我的青春。
啊!西安交大!我自豪我是交大人!我自豪我是交大人!
 
自立南洋,创新图存。勇往西迁,不惧风尘。
面向未来,精勤励志。百年名校,务实求真。
啊!西安交大!你是祖国前进的动力,你是民族腾飞的巨轮。
啊!西安交大!我自豪我是交大人!我自豪我是交大人!
授课

研究生:日语翻译概论、日语翻译实践、
               日本古典文学专题、普通语言学、
               语言研究方法论
本   科:日语文言语法、日本文学史、
              翻译理论与实践、日本现代文学、
              日语学概论、中日文化交流史、高级日语
选修课:中华诗词创作与鉴赏、初级日语、中级日语
辅修课:基础日语、日语会话

 

站点计数器

 
照片:摄于日本市川市郭沫若纪念馆
 
       一岁起开始背诗。1983年获西安市青少年唐诗演诵比赛一等奖。经跳级1985年入西安市一中首届少年班,以七年时间读完从小学到高中的十二年课程。1989年被全国少工委评为“中国好少年”,保送入西安交通大学外语系。1990年晋升陕西省围棋业余五段,多次获省市围棋赛冠军。
       1995年赴日留学,于东京外国语大学主攻日本古典文学,就学期间先后五次荣获该校“学生表彰”奖项。2006年获文学博士学位。 归国任教于母校西安交通大学。现为该校外国语学院教授、博士生导师。
       2009年出版《金中博士留日诗词集》(由《与君相爱五千年》《青春现在进行时》《请君贴近我心房》三部构成,陕西人民出版社),创立西安交通大学“国学社诗词班”,义务辅导大学生诗词创作。2010年起开设全校诗词创作选修课。2013年出版《诗词创作原理》《现代诗词评论》(陕西师范大学出版总社)。2014年出版《日本诗歌翻译论》(北京大学出版社),入选由陕西省教育厅实施的首批“陕西高校人文英才计划”。
       于中日两国多次作诗词文化讲座及朗诵表演,先后五次在东京举办个人专场“汉诗朗诵会”。致力于诗词的创作、评论、朗诵、国际交流与社会普及,推动中华传统诗词在当代的复兴。
       金中的微信公众账号“金中诗词”(jinzhongshici)及新浪博客“金中诗词”(http://blog.sina.com.cn/u/3875309222)已经开通,发布金中的最新诗作、翻译及文章,微信公众账号上可听到朗诵及原创歌曲音频,欢迎关注!
著作

  • 专著
    • 诗集
      《金中博士留日诗词集》(由《与君相爱五千年》《青春现在进行时》《请君贴近我心房》三部构成,陕西人民出版社,2009)
    • 译著
    • CD专辑

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

联系方式

地址:西安交通大学外国语学院  日语系  (710049)
信箱:jinzhong@mail.xjtu.edu.cn    

微信公众号:金中诗词”(jinzhongshici)       
新浪博客: “金中诗词”(http://blog.sina.com.cn/u/3875309222