一．论文：
A.核心期刊类论文一篇：
 
“On the Characteristics and Techniques of Consecutive Interpretation”, 
    Proceedings of 1999 International Symposium of Language Teaching, 
    North Iowa University Press, 2000. 第一作者。

B.公开发表的论文：
 
  1）“记忆术在连续传译中的应用”，《中外社科论丛》，2004年第2期，第一作者。
 
  2） “连续传译技巧之我见”，《中外社科论丛》，2003年第5期。第一作者。

  3）“论如何克服口译中的怯场”，《外语教学研究论丛》，西安交通大学出版社，2002年10月。第一作者。


 
4）“从语篇意义谈口译中补译的技巧”，《西安交通大学学报》，2002年增刊。第一作者。
5）“如何处理翻译中的文化冲突”，《当代英语百论》，1999年。第一作者。
6）“语篇教学法与语法翻译法，孰优孰劣”，《外语教学》，1999年（外语类核心刊物）增刊。第二作者。
7）“大学英语语篇教学法浅析”，《外国语言与文学研究》，黑龙江人民出版社，1999年。第二作者。
8）“将交际能力的培养寓于语篇教学之中”，《外语教学》，1998年（外语类核心刊物）增刊。第二作者。
9）“试论如何提高大学英语口语教学”，《西安电子科技大学学报》，2000年专刊。第二作者。
10）“以发展学生中介语言为中心的听说领先教学模式”，《西安电子科技大学学报》，2001年专刊。第二作者。
11）“听写在英语教学中的有效使用”，《中外社科论丛》，2003年第6期。第二作者。
12）“专业四级写作考试现状及应对策略”，《外语教学》，2002专刊，第二作者。
13）“试论文学翻译的艺术性”，《中外社科论丛》，2003年第2期。第二作者。
 
二．科研项目：

1．《口译理论、实践与教学研究》，校级项目，项目主持人。2001年西安交通大学人文社科基金项目，已结题。
2．《大学英语口语功能意念选项研究与应用》，校级项目，主要参与者。2002年西安交通大学人文社科基金项目。
3．“英译汉教程调查”，主要参与者，2001年西安交通大学人文社科基金项目。
4．“剖析名家翻译方法，探索翻译新途径”，主要参与者，2002年西安交通大学人文社科基金项目。
 
    三．著作：共7部
1．      《阅读进阶1》，西安交通大学出版社，2000年。第一作者。
2．      《阅读进阶2》，西安交通大学出版社，2000年。第一作者。
3．      《阅读进阶3》，西安交通大学出版社，2000年。第一作者。
4．      《听力技巧训练》，西安交通大学出版社，1999年。第一作者。
5．      《听力技巧训练》（新题型版），西安交通大学出版社，2000年。第一作者。
6．      《全新英语自考听力》，西安电子科技大学出版社，1999年，第三作者。
7．      《四级考试新题型超前模拟训练》，西安交通大学出版社，1997年。第一作者。