西安交通大学教师个人主页 李 国栋

·学习工作简历

1984年9月至1988年7月        西安外国语大学日语系学习

1988年9月至1994年1月        西安医科大学外语系任教

1994年1月至1995年4月        卫生部国际合作司翻译（借调）

1995年4月至1996年4月        早稻田大学日本语教育研究中心留学

1996年4月至2000年4月        西安医科大学外语系日语教研室主任

2000年4月至2002年3月        西安交通大学外国语学院日语系副主任

2002年3月至2003年4月        卫生部国际合作司翻译（借调）

2003年4月至2004年4月        国际基督教大学亚洲文化研究所研究员

2004年4月至2006年4月        西安交通大学外国语学院日语系副主任

2006年4月至2007年5月        日本煤炭能源中心中日政府间合作项目翻译

2007年5月至今                      西安交通大学外国语学院副教授

·承担课程

日语口译、同声传译、高级日语视听说等课程。

·发表论文：

1．中日语言表现形式的差异与日语教学 《西北师大学报》2002

2．学術論文要旨のテクスト性についての日中対照研究 『日本言語文化研究』15号 2011

3．实施图画手段的日语直接教授法研究 《日语学习与研究》2012

4. 批判的談話分析の視点に基づいた新聞記事の日中対照研究 汉日语言对比研究论丛・第三辑，2012北京大学出版社

·专著与教材：

1．世界最新《汉日医学速查词典》，2001，世界图书出版公司，主编

2．《常见病症的家庭诊治》2002，人民卫生出版社，编译

3．《养育一个聪明健康的宝宝》，2000，人民卫生出版社，编译

4．《走遍日本》3，2011，外语教学与研究出版社，参编

5．《走遍日本》4，2011，外语教学与研究出版社，参编