口译工作
2002年通过上海高级口译资格证书考试（D-3012）。
从事的主要口译领域：石油化工、精细化工、IT、经贸招商、快速消费品等行业。
2012-2018年全国翻译专业资格考试(CATTI) 口译评卷考官
主要口译实践经历：
1997-2001年 中国石化安庆分公司/工程师兼技术翻译
2005年7月 美国Dairy Queen公司/西安项目考察口译
2006年6月 P&G公司/OLAY系列销售分析研讨会 同声传译
2006年6月 P&G公司/产品包装咨询会议 同声传译
2006年2月 陕西省国际交流中心商务部/赴美招商代表团口译
2006年7月 西安国力集团/对外合作项目口译
2007年５月 香港凤凰传媒/旗下凤凰广告市场咨询会议 同声传译
2007年9月 P&G公司/市场研究会议 同声传译
2007年10月 英国联合利华公司/Clear(清扬)西安市场分析会议 同声传译
2008年６月 广州润生药业/东南亚地区市场拓展咨询会议
2008年8 月 上海科先（Cosure）公司/电视电话会议 同声传译
2008年12月 美国Baskin Robbins公司/品牌研讨电视电话会议 同声传译
2009年4月 新华财经/瑞恒市场研究会议 同声传译
2009年5月 陕西省政府-英国驻华使馆/经贸促进会 交替传译
2009年10月 世界卫生组织/陕西省健康管理国际论坛专家报告口译
2009年10月 联合国能源组织/“特低渗透油气勘探开发技术国际研讨会”口译
2009年11月 美孚石油/Mobil润滑油市场研究会议 同声传译
2009年12月 戴尔(Dell)公司/Netbook市场营销研究会议 同声传译
2010年1月 Intel公司/广告策划emotional inquiry 会议 同声传译
2010年1月 Intel公司/Desktop产品设计深度访谈和group meeting 同声传译
2010年3月 美国陶氏化学-中国神华 / 煤化工综合项目水土保持技术研讨会 交替传译
2011年7月 西安经开区管委会 / 西安奥特莱斯项目洽谈会 交替传译
2011年12月 陕西省政府-美国驻华使馆 / 泛亚商会合作交流项目口译
2012年3月 阻塞性呼吸暂停医疗产品技术与市场调研会议 同声传译
2012年８月 澳大利亚Yuranga电子公司 / 西安合作项目洽谈（澳大利亚悉尼市）
2012年11月 加拿大黑莓手机/市场调研会 同声传译
2013年10月 澳大利亚Yuranga电子公司/西安合作项目洽谈 交替传译（西安）
2014年5月 美国内布拉斯加-林肯大学教学法专家讲座 交替传译
2014年6月 澳大利亚新南威尔士大学西安高新区产业园科研创新推介会 交替传译
2015年11月 中国银行陕西分行与津巴布韦坑口火电站项目融资洽谈 交替传译
2016年4月 西安交大-斯坦福大学高端学术研讨会 交替传译
2018年5月 世界知名大学西安博览会开幕式 交替传译
2018年10月 西安市领导会见美国华盛顿大学校长代表团 现场口译
(创新港)
