英语系 副教授
翻译硕士MTI导师（ 口译方向）
教学与研究领域：同声传译理论与实践、语料库
Welcome - 常 虹
| 邮箱： | dellagu@xjtu.edu.cn |
| 地址： | 陕西省西安市咸宁西路28号 |
| 邮编： | 710049 |
1.中国翻译协会陕西省分会 同传委员会 常务理事
2.英国剑桥大学国际考试委员会BEC 口语考官
3.全国大学英语考试委员会CET-SET 口语考官
4.2008-2010国际辩论教育协会IDEA 独立评委
| 1991.9-1995.7 | 西安交通大学 | 科技英语 | 学士 |
| 1995.9-1998.4 | 西安交通大学 | 应用语言学 | 硕士 |
| 1998.4- 2001.4 | 西安交通大学外语部英语系 | 助教 |
| 2001.5- 2011.12 | 西安交通大学外国语学院英语系 | 讲师 |
| 2012.1- 至今 | 西安交通大学外国语学院英语系 | 副教授 |
| 2012.1- 2013.1 | 国家留学基金委公派 美国科罗拉多大学 | 访问学者 |
负责本校《同声传译》等5门英语专业本科及翻译硕士课程教学，年均270课时，历年教学评价及考核优秀。
√国家级一流本科课程2门，负责人；
√校级名课 3门，负责人；
√研究生精品课程 1门，负责人；
√校级课程思政示范课程 3门，负责人。
2012-2023 独立培养翻译硕士（口译方向）20名
√校级优秀研究生论文1人（硕士，2021）；
√省级优秀毕业生2人、校级优秀毕业生7人、院级优秀毕业生9人；
√4人次获国家留学基金委资助，赴联合国纽约总部等国际机构实习；
√5人次受教育部中外语言交流合作中心委派，英国利物浦大学孔子学院任教。
