outside the laboratory