科研 - 李颖玉 - 教师个人主页

学术论文

论文标题	陕西文学外译之路：回顾与展望
作者	李颖玉，陈向京
发表/完成日期	2021-06-05
期刊名称	翻译传播国际学术研讨会
期卷
相关文章
论文简介	改革开放四十年来，我国国力不断增强，国际地位不断提升，世界了解中国的愿望越来越强烈。文学是了解一个国家语言文化的重要窗口，莫言获得诺贝尔文学奖更激发了国外读者阅读中国文学作品的兴趣。陕西是中国文学重镇之一，近几十年来陕西推出了近400部英译作品，其中有些在国内外产生重要影响，也有些已经销声匿迹。本文以陕西为例，通过多渠道全面采集陕西当代文学英译本及其国内外出版数据，从英译作品、翻译队伍和出版单位等方面对取得的成就进行梳理，分析了陕西文学“走出去”存在的主要问题，并提出了相应的对策建议，以期对中国文学走出国门提供参考。