第一次用英语讲座
发布时间：2010-05-16
点击次数：
- 发布时间：
- 2010-05-16
- 文章标题：
- 第一次用英语讲座
- 内容：
- 第一次用英语讲座2010-5-12 at Atlanta准备了快一个月，这一天终于到了。5月12日中午在Emory大学咨询中心做了生平第一次英语讲座，对象是咨询中心所有咨询师和职员。4月中旬，Emory大学咨询中心主任Mark就告诉我，希望我能给他们的咨询师做一次讲座，内容是关于中国文化、中国大学心理健康服务状况以及在美中国学生的心理健康问题，我当时很犹豫，用英语讲，能不能讲好啊，2006年到Texas的时候，只是在德州州立大学介绍了一下交大咨询中心的情况，只有10几分钟，这次要我讲2个小时，而且要讲中国文化！Mark鼓励我说，他觉得我的英语很好，只要认真准备，一定能讲好，而且开玩笑说：your English is better than my Chinese。我笑了，的确，Mark在2008年时曾去过西安，但每次和我聊天都要问西安两个字怎么发音。有Mark这样的鼓励和希望，只好应承下来。答应是答应了，可心里一直在打鼓，在国内时还觉得自己的英语还不错，2009年接待内布拉斯加林肯大学咨询中心主任和两个Texas A&M大学心理系的学生，感觉还能和他们比较顺畅地交流，但来美国后，才发现自己的英语真是不行，尤其是刚来那一两个月，去考驾照，办社会安全码，一句话要问好几遍才能确定，那时觉得很沮丧，学了那么多年英语，连日常会话都应付不了，最近一个多月虽然感觉好些，每天早上听NPR，还能听个大意，但要让自己讲那么长时间，心里还是没底。自从接了这个任务，心里总觉得沉甸甸的，甚是有压力。先是写了个大纲发给Mark和主管个人咨询的副主任Pamela，他们觉得内容还不错，就按这个准备，介绍大学生心理健康服务和咨询的内容比较多，中国文化怎么介绍，真是让我费脑筋，于是在网上搜，自己想，最后决定从文字、语言、历史、宗教、社会几个方面来介绍。好在网络非常方便，什么都可以搜到。内容从中国两个字的含义和起源讲起，有人认为China一词来自秦朝，带出秦始皇和兵马俑；讲文字呈现一下象形文字到现代文字的演变、汉字的偏旁结构以及繁体字和简体字，讲语言让他们知道中国有很多方言，这一查才知道英语里广东话还有个专用名词：Cantonese；讲历史呈现一下甲骨文，顺便介绍一下司马迁的故事，再列出有5000年历史的中国各个朝代；讲宗教让美国人知道中国是有宗教的，而且是佛教和道教共存，法门寺的佛指舍利和华山的道观，清明祭祖的习俗都是宗教信仰的明证；讲社会介绍中国是人际关系导向的，以家庭为基础的社会，中国的扶幼敬老，计划生育政策等等。介绍大学生心理问题之前先介绍一下交大，悠久的历史，美丽的校园，加上钱学森、江泽民、韩启德等知名校友一定让他们对交大刮目相看。大学生心理健康的内容是现成的，交大咨询中心的同事帮我准备了不少以前工作的照片，非常有用，在加上我来亚特兰大这三个月期间看到的，听到的中国学生和学者的情况，奋战了两周多，终于做出了一个有168张，65M的PPT，加上31页的讲稿。早上到办公室，把打印出的讲稿又认真看了一遍，把以前不认识的单词再复习一下，把PPT没过到一半，时间就不够了，只好先到咨询中心会议室。把电脑连上投影仪，厚厚的讲稿放在旁边，Pamela介绍了一些情况后，便开讲了。讲稿虽然就在手边，但根本没有机会去看，大家对象形文字、秦始皇兵马俑和宗教问题很感兴趣，对交大咨询中心的各种设置和所开展的工作非常关注，讲座中有几处稍有磕绊，但无伤大雅，总体看来，能比较流利地说清楚要讲的内容。原来计划讲2小时，结果超了40分钟，这是生平第一次讲这么多英语，连我自己都要感动了。讲完后Mark过来和我握手，说我讲的非常精彩，Pamela和Jane（咨询中心唯一一个亚洲人，是韩国人）等几个人也过来祝贺我，也许他们是出于礼貌，但让我深受鼓励。从咨询中心走出来，感觉一身轻松。一件大事总算完成了，而且还完成的比较不错，让自己更有信心，虽然我也知道，今天讲的根本谈不上流利地、地道的英语，只不过能讲清楚而已，但这对高中时英语曾经不及格的我来说，已经非常不容易了。一战过去，还有一战，Mark还请我7月中旬再给咨询中心所有的intern（博士实习生）和senior counselor（高级咨询师）讲一次“中国传统心理疗法”，更专业了，还得努力啊。