Xiaomian Li
Associate Professor
Research Interests：Medical English, TCM English, Academic English, Corpus
Email: xiaomianli@mail.xjtu.edu.cn
李小棉 - 李 小棉
- 2000.09-今 西安交通大学 任教
- 2014-2015 美国俄克拉荷马州立大学 访学
- 2005-2008 西安交通大学 硕士
- 1995-2000 西安交通大学 本科
| Republication | Author | Republication date | Publisher |
|---|---|---|---|
| Selected Reading in Clinical Medicine | Xiaomian Li, Juhong Zhan | 2022-05-09 | Xi'an Jiao Tong University Publication |
| 诗国圣坛：汉诗英译鉴赏与评析 | 田荣昌 冯广宜 李小棉 | 2021-08-01 | 西安交通大学出版社 |
| 《中华医药卫生文物图典（一）金属卷 第3辑》（译著） | 主译 李小棉 | 2017-12-01 | 西安交通大学出版社 |
| 中华医药卫生文物图典（一） 备考卷 | 主译 李小棉 | 2017-12-01 | 西安交通大学出版社 |
| 中华医药卫生文物图典（一） 纸质卷第2辑 | 主译 吉乐 副主译 李小棉 | 2017-12-01 | 西安交通大学出版社 |
科研获奖
- 2023.11 An Explainable Student Fatigue Monitoring Module with Joint Facial Representation, 全国高等院校英语教学优秀学术论文评选, 一等奖.
- 2023.11 Online student fatigue differentiation with multiple facial representation, 陕西高等学校大学英语教学学术研讨会，会议论文二等奖. (李小棉，林玉萍, 田荣昌，田智强)
个人教学获奖
- 2024.09 全国高校外语课程思政教学案例大赛一等奖
- 2023.12 外研社“教学之星”大赛全国决赛特等奖，排名3
- 2023.08 外研社“教学之星”大赛全国半决赛特等奖，排名3
- 2023.10 全国高校外语课程思政教学案例大赛三等奖
- 2023.06 外研社“教学之星”大赛全国复赛特等奖
- 2016.06 西安交通大学第十五届优秀教材奖 一等奖
团体教学获奖
- 2021.12 第六届全国高等院校英语教师教学基本功大赛全国二等奖 (位次第一)
- 2019.11 “第三届世界中医翻译大赛”团体奖三等奖
指导学生获奖
- 2023.12 治国理政英语大赛校级三等奖,学生：王若琳
- 2023.12 第二十一届金秋外语节第三届英语口语视频，校级二等奖，学生：郭美妤
- 2023.07 2023届小学期“英语实践强化项目校级三等奖,学生：黄思瑞
- 2021.11 西安交通大学本科生3分钟学术英语演讲三等奖,学生：赵轻驭
| Paper Name | Author | Publication/Completion Time | Magazine Name |
|---|---|---|---|
| An Explainable Student Fatigue Monitoring Module with Joint Facial Representation,” vol. 23, pp. 3602, 2023. (SCI) | Xiaomian Li, Jiaqin Lin, Zhiqiang Tian, Yuping Lin | 2023-03-30 | Sensors |
| 中医数字方剂名称英译规律探讨 | 李小棉 聂文信 | 2011-04-06 | 江西中医学院学报 |
| Project number | Project name | Project origin | Start time | Roles | Project kind |
|---|---|---|---|---|---|
| 教发中心 | “模拟电子技术” 国际化建设 | 其他 | 2050-01~2050-12 | 负责人 | horizontal project |
| 教务处 | 西安交通大学本科“十四五”规划教材建设项目-临床医学英语阅读 | 其他 | 2050-01~2050-12 | 负责人 | horizontal project |
| 教发中心 | 多模态医学英语课程学生测评体系构建模型 | 其他 | 2018-10~2020-10 | 负责人 | horizontal project |
| sk2010025 | 医学科研论文英汉语篇衔接手段对比研究 | 其他 | 2010-11~2011-11 | 负责人 | horizontal project |
- 中医翻译实务
- 临床医学翻译实务
- 中华典籍英译
- 医学英语文献选读
- 权威医学期刊论文深度阅读解析实践
- 学术英语—医学方向
- 英语写作
- 综合英语（2）
- 死亡教育与生命伦理学（国际留学生）
- 医学英语写作
- 医学英语阅读
- 医学英语术语
- 英语论文写作基础
- 经典赏析与表演
- 大学英语 Ⅱ
- 大学英语Ⅲ
