Publications 基本学术情况

• Journal Article 期刊发表

1. 方菁, 郭继荣. 中国当代文学在跨文化语境下的传播与接受[J]. 小说评论, 2022, (06): 137-141. （CSSCI来源期刊） 
2. 方菁, 郭继荣. 跨文化视域下翻译行为影响要素体系及其作用路径分析[J]. 中国外语, 2020, 17(01): 94- 103. （CSSCI来源期刊，权威期刊）         
3. 方菁, 郭继荣. 家族相似视阈下文化意象可译度研究[J]. 外语教学, 2017, 38(06): 94-99. （CSSCI来源期刊，权威期刊） 
4. 方菁, 郭继荣.全球化时代的跨文化翻译:时代意义与实践难点[J]. 学术前沿, 2020(23): 112-115. （CSSCI来源期刊） 
5. 方菁, 郭继荣. 非传统安全研究的语言学途径:以安全话语隐喻图景建构为例[J]. 情报杂志, 2021, 40(01): 89-98. （CSSCI来源期刊） 
6. 方菁, 郭继荣. 系统聚类在英语外交新闻计量文体特征中的应用[J]. 情报杂志,  2018,  37(03):  171-177+199. （CSSCI 来源期刊）     
7. 方菁, 郭继荣. 跨文化视角下的口译活动——以冲突情境中的译员角色为例[J]. 跨文化研究论丛, 2020(01). （AMI集刊）
8. 方菁，黄朝阳. 跨文化视角下西安旅游目的地形象感知研究[J]. 跨文化研究论丛, 2025(01).（AMI集刊）

• Monograph 专著出版

1. Fang Jing (方菁). Influencing Factors and its Operational Mechanism of Translational Behaviour from an Intercultural Perspective. 《跨文化视域下翻译行为的影响因素及其作用机制研究》. Beijing: Foreign Languages Press 外文出版社(全国百佳出版社), 2021.
2. Fang Jing (方菁). Translation Studies from a Multi-dimensional Perspective.《多元视角下的翻译研究》. Beijing: Foreign Languages Press 外文出版社(全国百佳出版社), 2025,

 Research Projects: 科研项目

1. 主持2025年度陕西省哲学社会科学研究专项青年项目，项目编号为2025QN0537（厅局级，在研）。
2. Taking charge of the research project of NSSF (National Social Science Fund of China) (22CYY004), Semantic Network Analysis of Cultural Imageries in Translations of Tang Poems. September 1, 2022- June 30, 2026. （主持国家社科基金青年项目，“基于语义网的唐诗意象英译研究”，国家级，在研）
3. Taking charge of the research project of China Postdoctoral Science Foundation (2020M683442), Translation Strategies of Metaphors in Chinese Political Discourse based on Semantic Network Analysis. October 1, 2020-December 30, 2024. （主持中国博士后科学基金面上项目，“基于语义网的中国政治话语隐喻图景及其译介策略研究”，省部级，在研）