教育经历：

2016.9-2020.6 西安交通大学，语言文化系统学，博士学位

2013.9-2014.11 英国伦敦大学学院，翻译理论与实践，硕士学位

2009.9-2013.6 对外经济贸易大学，商务英语，学士学位

发表论文：

[1] 方菁, 郭继荣. 中国当代文学在跨文化语境下的传播与接受 [J]. 小说评论, 2022, (06): 137-141. （CSSCI来源期刊）

[2] 方菁, 郭继荣. 跨文化视域下翻译行为影响要素体系及其作用路径分析 [J]. 中国外语, 2020, 17(01): 94- 103. （CSSCI来源期刊）

[3] 方菁, 郭继荣. 家族相似视阈下文化意象可译度研究 [J]. 外语教学, 2017, 38(06): 94-99. （CSSCI来源期刊，权威期刊）

[4] 方菁, 郭继荣.全球化时代的跨文化翻译:时代意义与实践难点 [J]. 人民论坛·学术前沿, 2020(23): 112-115. （CSSCI来源期刊）

[5] 方菁, 郭继荣. 非传统安全研究的语言学途径:以安全话语隐喻图景建构为例 [J]. 情报杂志, 2021, 40(01): 89-98. （CSSCI来源期刊）

[6] 方菁, 郭继荣. 系统聚类在英语外交新闻计量文体特征中的应用 [J]. 情报杂志, 2018, 37(03): 171-177+199. （CSSCI来源期刊） 

[7] 方菁, 郭继荣. 跨文化视角下的口译活动——以冲突情境中的译员角色为例 [J]. 跨文化研究论丛, 2020(01): 73-84+146. 

出版专著：

《跨文化视域下翻译行为的影响因素及其作用机制研究》，方菁 著，外文出版社，2021年5月出版。

科研项目：

1. 主持国家社科基金青年项目，“基于语义网的唐诗意象英译研究”（22CYY004），国家级，在研。

1. 主持中国博士后科学基金面上项目，“基于语义网的中国对外政治话语隐喻图景及其译介策略研究”（2020M683442），省部级，在研。

2. 参与国家社科重点项目，“20世纪以来西方文化语境中敦煌叙事文献的翻译活动史通论”（20AZD129）。