ORCID：https://orcid.org/0000-0003-3765-2224
ResearchGate: https://www.researchgate.net/profile/Jie-Xue-19

1.      加强法律翻译规范建设 提升国际法治传播效能. 松原日报, 2025-07-22(004).

2.      新时代中国特色法治术语的翻译策略：立格与传意，《上海翻译》2023年第1期(CSSCI).

3.      中国立法语言及其翻译规范化建设的现状与思考，《语言战略研究》2023年第1期(CSSCI扩展版). 

4.      我国翻译行业立法要件分析及立法建议,《中国外语》2022年第2期(CSSCI). 

5.      法律翻译的概念移植与对等阐释——《中华人民共和国民法典》物权编术语英译探究,《上海翻译》2022年第1期(CSSCI). 

6.      Conceptual Variations in Legal Translation between “Right” and “權利”, in Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior and Cognition, Bloomsbury, 2024.

7.      Striking the Right Note: A Corpus-assisted Study of Deontic Modality in Translating PRC Civil Code into English, in New Advances in Legal Translation and Interpreting, Springer, 2023.

译著

1.      Searching for Harmony in the Natural Order: A Study of Legal Tradition of China from a Cultural Perspective  (《寻求自然秩序中的和谐——中国传统法律文化研究》), Springer, 2023.

2.      Landmark Company Law Cases in China: An In-depth Analysis (《中国公司法案例精读》), Wolters Kluwer Hong Kong, 2018. 

1.      教育部人文社会科学研究青年基金项目：涉外法治建设中的数智化法律翻译伦理规范研(25YJC740059)，在研. (主持人)

2.      陕西省哲学社会科学研究专项：基于语料库的中国立法文本英译规范研究(2025QN0541)，青年项目，已结项. (主持人)

3.      国家社会科学基金年度项目：国家战略视角下的翻译立法研究(17BYY005), 一般项目, 已结项. (第一参与人)

4.      陕西高等教育教学改革研究项目：“翻译+法律”硕士复合型人才培养模式研究与实践(19BY086), 一般项目, 已结项. (第二参与人)

5.      广东外语外贸大学翻译学研究中心科研项目: 中国立法语言及其翻译规范化建设(CTSCTS202312)，一般项目. (主持人)

1.     第二届MTI教学案例大赛笔译组一等奖，2025年11月，排名第二

2.     西安交通大大学第十九届教学成果奖（研究生）一等奖，2025年8月，排名第三