| 教材 | |||||||
|
《医学专业英语阅读一分册》主编 人民卫生出版社，2021年7月 《新一代大学英语》（基础篇2） 副主编 外语教学与研究出版社, 2018年 《研究生英语听说教程》（第1册）副主编 重庆大学出版社，2003年8月 |
|||||||
|
《儿科学》英语编辑 军事医学科学出版社， 2006年6月 |
|||||||
|
《研究生英语听说教程》（中高级）编者 重庆大学出版社，2006年8月 |
|||||||
|
《新一代大学英语2》（综合训练）副主编，外语教学与研究出版社，2016年 |
|||||||
|
《医学英语阅读》（电子教材）主编，军医出版社，2016年 |
|||||||
|
《医学英语词汇学》（电子教材）副主编，军医出版社，2016年 |
|||||||
|
《新一代大学英语》（基础篇2）副主编，外语教学与研究出版社，2018年 |
|||||||
| 书籍 | |||||||
| 《道兰氏英汉医学辞海》（世界最权威最畅销大型医学辞典之一） | 第一主译 | 世界图书出版公司 | 1998年 | ||||
| 《西氏内科学》（经典性世界医学名著） | 第二主译 | 世界图书出版公司 | 1999年 | ||||
| 《最新世界英汉医学辞典》 | 第一副主编 | 世界图书出版公司 | 1999年8月 | ||||
| 《世界最新英汉医学辞典》(第2版) | 第一副主编 | 世界图书出版公司 | 2007年8月 | ||||
| 《临床医学英语术语速记》（上卷）第一册 | 第一副主编 | 中国医药科技出版社 | 2007年12月 | ||||
| 《临床医学英语术语速记》（上卷）第二册 | 第一副主编 | 中国医药科技出版社 | 2008年1月 | ||||
| 《新汉英医学辞典》 | 第一副主编 | 河南科学技术出版社 | 2003年5月 | ||||
| 《新英汉医学辞典》 | 编者 | 河南科学技术出版社 | 2001年5月 | ||||
| 《世界最新简明英汉医学词典》 | 编者 | 世界图书出版公司 | 2008年11月 | ||||
| 《科技论文写作与发表教程》（第七版） | 译者 | 中国协和医科大学出版社 | 2012年 | ||||
| 《中国医药卫生文物图典（一）陶瓷卷第五辑》 | 主译 | 西安交通大学出版社 | 2017年 | ||||
| 《中国医药卫生文物图典（一）陶瓷卷第七辑》 | 主译 | 西安交通大学出版社 | 2017年 | ||||
| 《中华医药卫生文物图典（一）金属卷 第4辑》 | 主译 | 西安交通大学出版社 | 2017年 | ||||
| 《中华医药卫生文物图典（一）玉石、织物及标本卷》 | 主译 | 西安交通大学出版社 | 2017年 | ||||
| China-Africa Cooperation in the Peace and Security Issue | 主译 | 中国社会科学出版社 | 2018年 | ||||
| Friendly Cooperation between China and Zimbabwe | 主译 | 中国社会科学出版社 | 2020年 | ||||
主要论文 |
|||||||
|
“我国英文医学论文写作与发表的现状--基于对国际医学期刊主编的问卷调查” |
独立完成 |
《中国ESP研究》 |
2015年6月 |
||||
| “对英语本科人才培养模式的思考及探索” | 第四作者 | 西安交通大学学报 | 2011年7月 | ||||
| “中英作者医学论文英文摘要中模糊限制语的对比研究” | 第一作者 | 《西北医学教育》 | 2010年10月 | ||||
| “医学论文英文摘要模糊限制语的对比研究” | 第一作者 | 《西北医学教育》 | 2008年6期 | ||||
| “基于计算机网络的英语写作教学的探讨” | 独立完成 | 《中国医学教育技术》 | 2007年 3月 | ||||
| “英语专业四级考试便条写作测试模式和问题分析及对策” | 独立完成 | 《中美英语教学》 | 2006年11月 | ||||
| “医患会话中模糊限制语的语用功能” | 独立完成 | 《西北医学教育》 | 2006年11月 | ||||
| “论被动语态在医学论文英文摘要中滥用的问题” | 独立完成 | 《中国科技翻译》 | 2005年11月 | ||||
| “医学论文英译的名词化问题” | 独立完成 | 《上海翻译》 | 2005年11月 | ||||
| “论中国高校网页翻译的中式英语的问题” | 独立完成 | 《美中外语》 | 2005年 5月 | ||||
| “论英汉广告中双关语的翻译” | 第一作者 | 《外语教学与翻译》 | 2004年11月 | ||||
| “生物医学英文论文的文体特征及写作规范” | 第一作者 | 《西北医学教育》 | 2004年 3月 | ||||
| “英语专业学生收听英语新闻状况调查及其教学启示” | 独立完成 | 《外语教学研究论丛》 西安交通大学出版社 |
2002年10月 | ||||
| “医学论文标题的写作和翻译” | 独立完成 | 《中华医学写作杂志》 | 2001年 7月 | ||||
