| |
主持、参与的科研项目 | |
| 2001-2003 | 翻译理论、教学与实践，外语部科研项目，项目主持人 |
| 2003-2005 | 英语专业学生学习风格与学习策略的关系研究，西安交通大学人文社科基金项目，项目主持人 |
| 2003-2005 | “Comparative study on biomedical English abstracts written by Chinese and native-speakers — From the perspective of stylistic analysis” 西安交通大学人文社科基金项目，主要参与人 |
| 2004-2006 | 现实的不同折射—英汉语言内在思维势态比较，西安交通大学人文社科基金项目，主要参与人 |
| 2005-2007 | 英汉古典格律诗的建行比较，陕西省哲学社会科学规划项目，主要参与人 |
| 2004-2007 | 英语专业人才培养模式的改革研究与实践，西安交通大学教学改革研究项目，主持人 |
| 2004-2007 | 外语实践教学体系改革与实践，西安交通大学教学改革研究项目，主要参与人 |
| 2004至今 | 西安交通大学精品课程英语视听说， 主持人 |
| 2005-2007 | 西安交通大学研究生教学改革项目：外语研究生自主创新培养模式研究，主要参与人 |
| 2007-2009 | 大学英语新教材实证研究，中国外语教育基金项目，第一参与人 |
| 2010-2011 | 高级英语能力测试项目，教育部项目，第一参与人 |
| 2010-2013 | 西安交通大学外国语学院985三期重点建设视听说教研团队负责人 |
| 2010-2011 | 主持外研社双语工程名著翻译（10部著作，130余万字）项目 |
| 2011-2012 | 大学英语四级网考听说测试对大学英语听说教学和教材编写的反拨效应研究，教育部大学英语四六级考委会项目，第一参与人 |
| 2012-2014 | 立足思辨能力培养的英语视听说课程系列建设与实践，陕西省高等教育教学教改研究项目，主持人 |
| 2012年至今 | 作为西安市国际语言环境建设专家委员会委员参与西安市地铁2号线、西安市职务职称英文翻译、西安市组织机构英文翻译的审校 |
| 负责西安交通大学-环球网校外编译实践项目 | |
2016-2017 陕西文化特质与走出去战略研究,陕西省社科招标项目,主持人
2018 《郑和远航非洲与21世纪海上丝绸之路》翻译项目，中国社会科学院，主持人
2018至今 丝路科技知识服务系统及IKCEST丝路培训基地，国际工程科技知识中心，参与人
2018至今 中国工程科技知识中心建设项目，中国工程院，参与人
2019-2020 《非洲华人华侨报告》翻译项目，中国社会科学院，主持人
