近年来部分论文成果如下：

[1]詹菊红,蒋跃. 语言计量特征在译者身份判定中的应用——以《傲慢与偏见》的两个译本为例 [J]. 外语学刊, 2016, (03): 95-101. DOI:10.16263/j.cnki.23-1071/h.2016.03.019.

[2]詹菊红,蒋跃. 汉英文学翻译中的缩合现象研究——以鲁迅小说为例 [J]. 外语研究, 2017, 34 (05): 75-82. DOI:10.13978/j.cnki.wyyj.2017.05.015.

[3]詹菊红,蒋跃. 机器学习算法在翻译风格研究中的应用 [J]. 外语教学, 2017, 38 (05): 80-85. DOI:10.16362/j.cnki.cn61-1023/h.2017.05.016.

[4]詹菊红,金柏岑. 中医翻译研究的现状及展望 [J]. 医学与哲学, 2021, 42 (01): 72-76.

[5]詹菊红,蒋跃. 译入译出文本的习语性差异研究——以短语动词的使用为例 [J]. 西安外国语大学学报, 2023, 31 (03): 103-108. DOI:10.16362/j.cnki.cn61-1457/h.2023.03.023.

[6] Zhan, J., & Jiang, Y. (2024). Testing the unique item hypothesis with phrasal verbs in Chinese–English translations of Lu Xun’s short stories: the perspective of translation directionality. Humanities and Social Sciences Communications, 11(1), 1-12.

[7] Zhan, J., & Jin, B. (2024). Does Pollyanna hypothesis hold true in death narratives? A sentiment analysis approach. Acta Psychologica, 245, 104238.

[8] Zhan, J., Fu, Y., & Jiang, Y. (2026). Can probabilistic distributions of sentence and clause lengths differentiate between translation directions?. Humanities and Social Sciences Communications, 13(1), 412.

[9] Zhan, J., Yang, T., & Jiang, Y. (2026). Is syntactic simplification universal across translation directions? Evidence from Lu Xun’s L1 and L2 translations. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, (0).