http://www.kouyi.org/press/1740.html
2012年两会温家宝总理记者会

http://www.kouyi.org/press/1738.html
2012-03-06 外交部部长杨洁篪两会记者会

http://www.kouyi.org/intro/1334.html
口译教学名师韩刚揭秘外交部口译学习方法
http://v.youku.com/v_show/id_XMzA4NjIyMTY=.html
视频: 国新办新闻发布会：介绍人民解放军和武警部队抗震救灾最新情
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ0MjEzMTI=.html
视频:国新办新闻发布会 介绍灾后恢复重建规划情况

http://v.youku.com/v_show/id_XMjE5NjAxODMy.html
视频: 国新办十二五建言献策新闻发布会

http://www.56.com/u73/v_NTg3NDQ4Njg.html
2011两会：外交部长杨洁篪答记者问

http://www.tudou.com/programs/view/md06AESZUBU/
2011年两会温总理记者招待会


http://www.youku.com/playlist_show/id_4340440.html 
（上海交大) 视译(视频）

http://cet.hjenglish.com/subject/xsj/page/117593/
视译技巧和视译练习题
 
http://wenku.baidu.com/view/b8110c09763231126edb11e5.htm l
汉译英长句视译六法

News conference on IPR protection 01
11-30-2010 12:27 BJT
 
News conference on IPR protection 02
11-30-2010 12:23 BJT
 
Full Video: Press conference on climate change policies, actions
11-23-2010 12:22 BJT
 
Press conference on China’s human resources
09-10-2010 18:28 BJT
 
Press Conference: Briefing on China’s flood control efforts (I)
 
Press Conference: Briefing on China’s flood control efforts (II)

11月27日国新办就进一步扩大内需有关问题情况举行发布会（视频转播）
http://www.china.com.cn/zhibo/2008-11/27/content_16835158.htm

9月24日神州七号飞行任务介绍新闻发布会（视频转播）
http://news.xinhuanet.com/english/2008-09/24/content_10103441.htm


三鹿奶粉事件新闻发布会（视频转载）  
 http://www.tudou.com/programs/view/pXG1GUJ4vqM/


温家宝在2008天津夏季达沃斯年会上讲话（视频、全文及译文转载）
这是一个很好的同声传译训练材料，也是练习礼仪祝词翻译的上好材料。
http://news.xinhuanet.com/video/2008-09/27/content_10122613.htm
全文：（点击查看）

国新办神七新闻发布会全程（视频转载）
http://v.ku6.com/show/NRkrYzqJrt_tgvu7.html

刘翔退赛新闻发布会（视频转载） 
http://sports.joy.cn/video/129639.htm

[09/08] 刘淇奥运会闭幕式讲话(英译)
点击查看文件

胡锦涛主席在北京残奥会欢迎宴会上的祝酒词(英译)
点击查看文件

 趣味双语：二十四节气英文表达逐个看
点击查看文件